OptimTex multilingual glossary of terms
This Glossary is meant to offer the students support for learning key textile terms of the 6 educational modules in all the languages of the project.
LANGUAGE	TERM	Spodní (cívková) nit / Vrchní nit
EN CZ NL PT RO SI	DEFINITION	Každý steh na šicím stroji vzniká smyckou a propletením dvou nití - vrchní nite a spodní nite (cívkové). Vrchní nit se vkládá shora a jde pres vrstvy látky. Spodní nit vychází z cívky umístené v komore pod jehlou. Spodní nit je obvykle mnohem tencí a lehcí než bežné nite, které lze použít jako vrchní nite. Mnoho švadlen však používá stejnou nit jak horní, tak spodní. Pri použití tenké spodní nite je ale výsledná výšivka mekká a pružnejší. Vrchní nit vychází z cívky umístené na cívkovém kolíku bu? nahore (svisle), nebo z boku (vodorovne) stroje a je natažena a obtocena kolem nekolika dílu po celé délce a je vedena jehelním ockem. Volba horní nite urcuje barvu vyšívaného vzoru nebo jiné optické efekty. Volbou jejího napetí, délky a hustoty stehu lze také dosáhnout optické plasticity vzoru.
	PICTURE (optional)
Back

"This project has been funded with support from the European Commission"
This website reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
............................................
@INCDTP - Bucharest 2021